Personal Pronouns

Jul 10th, 2006, in IM Posts, by

The pronouns of bahasa Indonesia, both standard Indonesian language forms and slang and colloquial forms particularly as used in Javanese areas of the country.

These apply to both subject and object.

I, Me

  • Saya (standard)
  • Aku, Ku (familiar, Javanese-Indonesian)
  • Gua, Gue, Gw (slang, Hokkien, Jakarta)

We, Us

  • Kami (exclusive)
  • Kita (inclusive)

You

  • Anda (standard/formal)
  • Kamu (familiar)
  • (Eng)kau (intimate)
  • (Ba)pak (literally "father")
  • (I)bu (literally "mother")
  • Mas (literally "brother")
  • Mbak (literally "sister")
  • Kowe (intimate, Javanese)
  • Sampeyan (respectful, Javanese)
  • Panjenengan (highly respectful, Javanese)
  • Coen (highly familiar, slang, Javanese, East Java)
  • Lu or Lo or Elu or Elo (slang, Hokkien, Jakarta)
  • You (neutral)

You (Plural)

  • (Anda) (se)Kalian

He, Him - She, Her - It

  • Dia, Ia (standard)
  • Beliau (formal)

They, Them

  • Mereka

Learn Indonesian with software.


2 Comments on “Personal Pronouns”

  1. avatar Tareq says:

    I would like to thank you for this helpful webpage that helped me in preparing myself for dealing with some Indonesian person who don’t know English.

    Regards,
    Tareq

  2. avatar Arema says:

    Patung, why you spell “koen” as “coen”? As far as I know, it’s never pronounced with a “c” but always with “k”. And sometimes the short / fast form is “kon”.

    Maybe since it covers Jawa, you should include aye, ogut, etc.

Comment on “Personal Pronouns”.

RSS
RSS feed
Email

Copyright Indonesia Matters 2006-15
Privacy Policy | Terms of Use | Contact